Vertaling van termen (Engels -> Nederlands)

[jangske]

Engels......................... Nederlands
add............................ toevoegen
airbrush....................... spuitbus
angle.......................... hoek
ambiance....................... omgeving
antallias...................... antalias
apacity........................ dekking
areas that match this color.... gebieden met deze kleur
arrow.......................... pijl
background..................... achtergrond
borders........................ randen
build up brush................. penseelwerking
blur........................... vervaging
burn........................... dooordrukken
capture........................ opname
circle......................... cirkel
clone brush.................... kopieerkwast
color replacer................. kleur verplaatser
color to target................ kleur naar doel
colorize....................... inkleuren
colors......................... kleuren
contract....................... inkrimpen
copy........................... kopieeren
crop........................... bijsnijden
custom......................... aangepast
darken RGB..................... verminderde helderheid
delete......................... wissen
density........................ dichtheid
depth.......................... diepte
dodge.......................... pipet
draw........................... tekenpotlood
drop shadow.................... slagschaduw
edit........................... bewerken
effects........................ effecten
elevation...................... stand lichtbron
embos.......................... bosseleren voorgrond komt op achtergrond
eraser......................... gum
expand......................... uitbreiden
feather........................ doezelen
file........................... bestand
fill style..................... vulstijl
flip........................... omkeren
floating....................... zwevend
floodfill...................... vlakvulling
freehand....................... vrije selectie
gradient....................... verloop
gradient center................ middelpunt verloop
general program preferences.... algemene programma voorwaarden
grid........................... raster
grid size...................... rastergrootte
hardness....................... hardgheid
horizontal..................... horizontaal
hot wax coating................ glanzende waslaag
hue............................ kleurtoon
hue down....................... minder kleurtoon
hue up......................... meer kleurtoon
hue to target.................. kleurtoon naar doel
image.......................... afbeelding
increase colordepth............ kleurdiepte uitbreiden
intensity...................... intensiteit
invert......................... omkeren
jpg............................ klein opslaan weinig mb
large.......................... groot
lighten RGB.................... lichter-verhoogt helderheid
lightness down................. minder helderheid
lightness to target............ helderheid naar doel
lighness up.................... meer helderheid
magic wand..................... toverstokje
match mode..................... afstemmingsmodus
mirror......................... spiegelen
modyfy......................... wijzigen
mover.......................... verplaatser
new............................ nieuw
new image...................... nieuwe afbeelding
new raster layer............... nieuwe rasterlaag
noise.......................... grof korreligheid
none........................... geen
opacity........................ dekking
other.......................... overig
paint brush.................... penseel
page setup..................... pagina instelling
papertexture................... papier textuur
paste as new layer............. plakken als nieuwe laag
pattern........................ penseel
pattern........................ patroon
preferences.................... voorbeelden
picture tube................... basisvormen
point to point ................ punt naar punt
preset shapes.................. basisvormen
pusch.......................... verspreiden
resize......................... formaat wijzigen
repeat......................... herhalen
retangle....................... rechthoek
retangular gradier............. rechthoekig verloop
retouch........................ retoucheren
ruler.......................... lineaal
rulers and units............... linialen en eenheden
sample merged.................. samenvoegende lagen
saturation..................... verzadiging
saturation down................ minder verzadiging
saturation to target........... verzadiging naar doel
saturation up.................. meer verzadiging
save........................... opslaan
save as........................ opslaan als
save copie..................... bewaren
sculpture...................... skulptuur
set compression value to....... compresie waarde instellen op
setup.......................... instellingen
selections..................... selecteren
select all..................... alles selecteren
select none.................... niks selecteren
shape.......................... vorm
sharper........................ scherpen maakt randen zachter
shininess...................... glans
size........................... formaat
smart edge..................... inteligente selectie
smoothness..................... effenheid
smudge......................... uitsmeren
soften......................... verzachten maakt randen gladder
solid color.................... dichte kleur
step........................... stap
texture........................ tekstuur
tolorance...................... tolerantie
tool options................... gereedschap opties
transparancy................... tranparant
undo........................... ongedaan maken
uniform........................ gelijkmatig
units.......................... eenheden
vertical....................... vertikaal
vieuw.......................... beeld
zoom........................... vergrootglas